Попробуйте бесплатные программы для самостоятельного изучения английского языка основана на методе параллельного перевода — лучшем способе изучения языка. Обучение по этому принципу считается наиболее эффективным и целесообразным, а также подходит для учеников с любым уровнем знаний.

Возможности программ: перевод текстов и отключение перевода при необходимости, изменение скорости воспроизведения, возможность скачать тексты и прослушивать оффлайн, оффлайн перевод слов по клику на слово, добавление незнакомых слов в избранное и фраз в закладки,

Английскй. Аудирование

Эта программа содержит большой набор профессионально озвученных текстов: песни, топики, диалоги, рассказы разного уровня.
Постоянно происхлдит пополнение тектов, тексты обновляются автоматически.

Диалоги на английском

36 диалогов различной тематики: в парке, в магазине, в Нью-Йорке, в Лас-Вегасе, в баре, в походе, на пляже и другие - отличная практика разговорного английского языка, совершенно бесплатно, без рекламы!

Здесь вы найдете интересные английские тексты разной тематики и уровня: рассказы, сказки, новости, песни, а также адаптированные повести для начинающих изучение. Все тексты озвучены носителями языка.
Загруженные тексты можно слушать, тренировать произношение и читать без подключения к интернету.
Встроенный англо-русский оффлайн-словарь даст перевод незнакомого слова с возможностью сохранить его в избранном.
Начинать обучение рекомендуется с повестей с пометкой (адапт). Это специальные адаптированные повести, с озвучкой срдней скорости и небольшим количеством новых слов.

Эти самоучители английского языка помогут вам в короткий срок научиться понимать английскую речь на слух, улучшит произношение английских слов.

Занятия подобным образом всего по 20 минут в день значительно улучшит ваше понимание устной английской речи.
Прослушивание без заглядывания в текст удобно в тех местах, где нет подходящих условий для чтения, например, за рулём.

Слушать

Слушайте аудио в фоне в любое удобное время, за рулем, во время обеденного перерыва

Читать

Если услышанное непонятно - подглядывайте в субтитры к аудио

Запоминать

Добавляйте незнакомые слова и фразы в закладки, ятобы позже их повторить

Понимать

Уже через пару месяцев вы заметите как продвинулись в понимании английской речи

Почему сложно понимать английскую речь на слух? Первая причина - незнание слов Необходим хотя бы начальный словарный запас, чтобы понимать базовые разговоры. Пополняйте свою лексику как можно большим количеством слов и фраз, и аудирование покажется вам легким и интересным.

Если у вас нет навыков аудирования - опыта в распознавании речи на слух, то даже если вы выучите 100 тысяч слов по словарю, это вряд ли вас сильно продвинет в восприятии английской речи на слух.
Звуки в английском языке не похожи на русские, и даже если мы с легкостью понимаем слова, когда они звучат по отдельности, в речи носителей языка эти же слова могут произноситься крайне быстро и звучать совсем не так разборчиво. Следует учитывать акцент, скорость говорения, возможности сокращения слов в речи, звуковые барьеры, которые встречаются в реальной жизни. Поэтому без практики здесь точно не обойтись, без навыков аудирования порой так сложно понять иностранца или суть сказанного в фильме.

Принципы эффективного аудирования

  • Слушаем речь Послушайте аудио-отрывок и попытайтесь уловить фразы и слова на слух. Если не получается перевести дословно — не расстраивайтесь. Важно понять общий смысл сказанного.
  • Разбираем текст и незнакмые слова Прочтите перевод ненакомых фраз и разберите все незнакомые слова. Если вы выбрали аудирование для своего уровня, их должно быть не так много.
  • Cлушаем и следим за текстом Теперь вновь включаем аудио и начинаем следить за ним по разобранному тексту. Запоминайте как звучат незнакомые слова и фразы.
  • Слушаем без текста Теперь включите аудио еще раз и не подглядывайте в текст. Вы уже должны привыкнуть к звучанию новых слов и легко все понимать. Если есть возможность, повторяйте предложения за диктором, стараясь передать его интонацию и произношение. Чем больше вы будете практиковаться и слушать английские тексты, тем проще вам будет понимать английский язык на слух, понимать иностранцев, песни, клипы, фильмы и радио-передачи, а также впоследствии и говорить на английском самостоятельно.